Błędy językowe na AM
Błędy językowe na AM
Tutaj zamieszczamy błędy językowe z AM. Tak jak w tym wątku: http://forum.imperiumstylu.pl/viewtopic.php?f=9&t=14248 Założyłam nowy, bo w tamtym wątku nie można zgłaszać błędów z AM.
Instrukcja robienia screenów jest w dziale: Imperium Stylu>Zgłoś błąd
Zapraszam!
Instrukcja robienia screenów jest w dziale: Imperium Stylu>Zgłoś błąd
Zapraszam!
Re: Błędy językowe na AM
Ramka w zakładce TOP - FTV
Pani ===== Panie
głosu ===== głosów

Przepraszam że coś tam obcięło z boku
Pani ===== Panie
głosu ===== głosów

Przepraszam że coś tam obcięło z boku

Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:12 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: poprawione
Powód: poprawione
Re: Błędy językowe na AM
Garderoba
Błąd: ZAPIS STRÓJ

Powinno być: ZAPISZ STRÓJ
***********************************************************************************************************************
Sklep VIP -> Energia
Błąd: (...) z poniższych pakiet

Powinno być: (...) z poniższych pakietów
Błąd: ZAPIS STRÓJ

Powinno być: ZAPISZ STRÓJ
***********************************************************************************************************************
Sklep VIP -> Energia
Błąd: (...) z poniższych pakiet

Powinno być: (...) z poniższych pakietów
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:13 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione
Powód: Poprawione
- Partyzantka
- Miss Żłobka
- Posty: 66
- Rejestracja: 11 cze 2010, o 14:00
- Lokalizacja: Birmingham
Re: Błędy językowe na AM
Wg mnie błędem jest nazwa kolekcji "Burza stylów", nie powinno być przypadkiem "Burza styli"?
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:19 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Już tak pozostanie ;)
Powód: Już tak pozostanie ;)
-
- Miss Kołyski
- Posty: 1
- Rejestracja: 17 paź 2012, o 15:33
Re: Błędy językowe na AM
To ja jeszcze dodam błąd " wszyscy chłopacy" ;]
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:20 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmieniłem lekko ;)
Powód: Zmieniłem lekko ;)
Re: Błędy językowe na AM
slodkazelcia to pokaż, ten błąd.
Partyzantka chyba tak jak jest teraz jest dobrze, ale nie jestem pewna
Partyzantka chyba tak jak jest teraz jest dobrze, ale nie jestem pewna

Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:20 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: To nie temat do dyskusji ;)
Powód: To nie temat do dyskusji ;)
Re: Błędy językowe na AM
Centrum FTV
Błąd: super modelek i super modelek
Powinno być supermodelek, supermodelki

Przypominam,że :
Błąd: super modelek i super modelek
Powinno być supermodelek, supermodelki

Przypominam,że :
Bo tak Wam Paweł nie poprawiZgłoszenie powinno być podpisane: imię Pani w grze/login na forum

Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:21 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmienione
Powód: Zmienione
-
- Miss Kołyski
- Posty: 1
- Rejestracja: 5 lut 2012, o 15:09
Re: Błędy językowe na AM
Moim zdaniem NIE POWINNO być BŁĘDÓW JĘZYKOWYCH!! Chyba tej gry nie tworzą ludzie, którzy ledwo ukończyli podstawówkę, a ludzie WYKSZTAŁCENI!? Czy może się mylę?? Jak nie jesteście pewni co do wyrazu to polecam słownik, bo grają tu również dzieci/młodzież w wieku szkolnym, przyswajają bzdury i później się sypią pały z polskiego.
To WSTYD żeby pojawiły się hasła typu "chłopacy" lub takie rzeczy:

A tak dla jasności...:
MagneS, to przedmiot
a
MagneZ, to pierwiastek.
To WSTYD żeby pojawiły się hasła typu "chłopacy" lub takie rzeczy:

A tak dla jasności...:
MagneS, to przedmiot
a
MagneZ, to pierwiastek.
Ostatnio zmieniony 25 kwie 2013, o 11:25 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 4 razy.
Powód: Posty sklejone / Poprawione. Jestem tego samego zdanie - stop błędom. Niestety zdarzają się one najlepszym ;)
Powód: Posty sklejone / Poprawione. Jestem tego samego zdanie - stop błędom. Niestety zdarzają się one najlepszym ;)
Re: Błędy językowe na AM

Choć-powinno być chodź

Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:22 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Jest to chyba poprawione :)
Powód: Jest to chyba poprawione :)
- Czekolada19
- Miss Kołyski
- Posty: 1
- Rejestracja: 30 maja 2012, o 21:10
Re: Błędy językowe na AM
Proszę, poprawcie błąd w klubowym logu - jest: Pani XXX upuściła klub.
Upuściła? xD
Upuściła? xD
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:23 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Jest to poprawione :)
Powód: Jest to poprawione :)
Zapraszam do Varriety

- Alicee03
- Miss Podwórka
- Posty: 588
- Rejestracja: 11 sie 2013, o 11:58
- Lokalizacja: Ogromne mieszkanie w bloku
- Kontakt:
Re: Błędy językowe na AM

Zdanie powinno być: Nie możesz dołączyć do klubu, jeśli minęło mniej niż 3 dni od opuszczenia poprzedniego.
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 10:28 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Zmienione
Powód: Zmienione
„Friends are angels who lift us to our feet when our wings have trouble remembering how to fly.”
Re: Błędy językowe na AM
1.

Miejsce: Chłopaki
dobry --> dobrym
2.

Miejsce: Chłopaki
ryzykowana --> ryzykowna
jest on zabawny --> jest zabawny (on niepotrzebne)
Wystarczy spędzić --> Wystarczy, że spędzisz (inaczej nie pasuje do reszty zdania
)
3.

Miejsce: Chłopaki
profesjonalny --> profesjonalnym
4.

Miejsce: Chłopaki
wrócić --> wrócił
5.

wygląda --> wyglądała
6.

Miejsce: Gierki - Ciastko z wróżbą
To jest twoje szczęście dzisiaj --> Oto twoja wróżba (brzmi bardziej po polsku)
7.

Miejsce: Gierki - Sudoku - Jak grać
Zbędny przecinek po słowie "klawiatury".
8.

Miejsce: Wesołe miasteczko - Maszyna mody - Jak grać
twoje --> twojej
każdy --> każdym
Brakujący przecinek po słowie "razem".
9.

Miejsce: Popularność po najechaniu na żółty pasek KAŻDEJ z cech popularności
zbierania --> zbieranie
10.

Miejsce: Wyłączanie reklamy
rozgrywki --> rozrywki
Brakujący przecinek po słowie "diamenty".
11.

Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
Brakujący przecinek po słowach "sprawdzić" i "zależy".
12.

Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
zniżkę --> zniżki (np. 5% zniżki lub 5-procentową zniżkę)
13.

Miejsce: Supermodelki
Brakujący przecinek po słowie "miejsce".
14.

Miejsce: Ustawienia - Skróty
skróty ,które --> skróty, które (przesunięty przecinek)
ciebie --> cię
kliknięcie --> kliknięcia
Jedyny co --> Jedyne, co (literówka + przecinek)
15.

Miejsce: Ustawienia - Wakacje
Brakujący przecinek po słowie "konta".
ty nie możesz grać --> nie możesz grać
16.

Miejsce: Zadania
Zapisz swój strój w sukienkę --> Ubierz panią w sukienkę z nadrukiem leoparda i zapisz strój.
Tego leoparda też można zamienić na np. panterkę albo cętki.
17.

Miejsce: Zadania
Brakujący przecinek po słowie "sprawdź".
EDIT 1.11.2014
18.

Miejsce: Misje z supermodelkami na przyjęciu
supermodelką => supermodelkom

Miejsce: Chłopaki
dobry --> dobrym
2.

Miejsce: Chłopaki
ryzykowana --> ryzykowna
jest on zabawny --> jest zabawny (on niepotrzebne)
Wystarczy spędzić --> Wystarczy, że spędzisz (inaczej nie pasuje do reszty zdania

3.

Miejsce: Chłopaki
profesjonalny --> profesjonalnym
4.

Miejsce: Chłopaki
wrócić --> wrócił
5.

wygląda --> wyglądała
6.

Miejsce: Gierki - Ciastko z wróżbą
To jest twoje szczęście dzisiaj --> Oto twoja wróżba (brzmi bardziej po polsku)
7.

Miejsce: Gierki - Sudoku - Jak grać
Zbędny przecinek po słowie "klawiatury".
8.

Miejsce: Wesołe miasteczko - Maszyna mody - Jak grać
twoje --> twojej
każdy --> każdym
Brakujący przecinek po słowie "razem".
9.

Miejsce: Popularność po najechaniu na żółty pasek KAŻDEJ z cech popularności
zbierania --> zbieranie
10.

Miejsce: Wyłączanie reklamy
rozgrywki --> rozrywki
Brakujący przecinek po słowie "diamenty".
11.

Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
Brakujący przecinek po słowach "sprawdzić" i "zależy".
12.

Miejsce: Sklep VIP - karty lojalnościowe
zniżkę --> zniżki (np. 5% zniżki lub 5-procentową zniżkę)
13.

Miejsce: Supermodelki
Brakujący przecinek po słowie "miejsce".
14.

Miejsce: Ustawienia - Skróty
skróty ,które --> skróty, które (przesunięty przecinek)
ciebie --> cię
kliknięcie --> kliknięcia
Jedyny co --> Jedyne, co (literówka + przecinek)
15.

Miejsce: Ustawienia - Wakacje
Brakujący przecinek po słowie "konta".
ty nie możesz grać --> nie możesz grać
16.

Miejsce: Zadania
Zapisz swój strój w sukienkę --> Ubierz panią w sukienkę z nadrukiem leoparda i zapisz strój.
Tego leoparda też można zamienić na np. panterkę albo cętki.
17.

Miejsce: Zadania
Brakujący przecinek po słowie "sprawdź".
EDIT 1.11.2014
18.

Miejsce: Misje z supermodelkami na przyjęciu
supermodelką => supermodelkom
Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 11:42 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Powód: Poprawione :)


Re: Błędy językowe na AM
Powinno być czas na jedzonko!


Ostatnio zmieniony 19 sty 2015, o 11:42 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Powód: Poprawione :)
Mnemosyne


Re: Błędy językowe na AM

Miejsce: misja na przyjęciu.
przejęciu --> przyjęciu

Miejsce: misja na przyjęciu.
kart --> karta


Re: Błędy językowe na AM

prezenty -> prezent
do -> w (zostaną przechowane w kuferku)
Ostatnio zmieniony 11 lut 2015, o 16:18 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Powód: Poprawione :)