Błędy językowe

Coś nie działa tak jak powinno? Podyskutuj o tym w tym temacie
Zasady "Zgłoś błąd"

Moderator: Casandra

Awatar użytkownika
Paula
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 2938
Rejestracja: 1 mar 2010, o 12:02
Lokalizacja: Warszawa

Re: Błędy językowe

Post autor: Paula » 30 lis 2011, o 11:11

Konwaliowa myślę, że niektóre powinnaś pominąć bo to jest przesada. Zadania można zarówno wypełnić/wykonać/zaliczyć/przejść.

Tak samo z sensami zdań. Po co zmieniać coś co jest dobre, skoro będzie miało identyczny sens po 'Twoim' poprawieniu?

Z tego co się orientuję temat jest do pokazania językowych błędów - literówki, nieprzetłumaczone zdania, itp. Nie do zdobywania diamentów;)
How will you know if you found me at least
'Cause I'll be the one.
I'm so tired,
I wish I was the moon tonight.


Jestem super goł co robi zawsze szoł :P

Awatar użytkownika
Anihita
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 768
Rejestracja: 21 mar 2010, o 15:54
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Anihita » 30 lis 2011, o 19:50

Ja sądzę- takich poprawek "na siłę" nie będę brała pod uwagę.
PSY mają właścicieli - KOTY mają służących.

http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=22387

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 4 gru 2011, o 18:47

1. Błąd w tłumaczeniu - Gra- Ciastko z wróżbą- literówka
2. http://imageshack.us/photo/my-images/543/71654305.jpg/
3. cieszyć => cieszą

1. Błąd w tłumaczeniu - Gra- Ciastko z wróżbą- literówka
2. http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... wkaci.png/
3.Tych => Ci

Poprawiono//Anihita
Ostatnio zmieniony 10 gru 2011, o 20:47 przez Pixie, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 10 gru 2011, o 15:08

1. Błąd w tłumaczeniu - Gra- Ciastko z wróżbą- literówka (niezrozumiałe zdanie)
2. http://imageshack.us/photo/my-images/191/ciachblad.png/
3. nie rozumiem zbytnio tego ciastka

1. Gra-Ortografia
2. http://imageshack.us/photo/my-images/80 ... ablad.png/
3. brak spacji miedzy wyrazami. nie mozna tego oddzielic spacja (poprawic) po prostu te wyrazy sa zlaczone.

Poprawiono//Anihita

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 10 gru 2011, o 21:18

1. Błąd językowy-w dyskotece
2. http://imageshack.us/photo/my-images/71 ... flirt.png/
3.Jeśli ona jest z kimś związANA


1. Błąd językowy-zakładka znajomych
2. http://imageshack.us/photo/my-images/26 ... arach.png/
3. Dolarach => Dolary


1. Błąd językowy -gracze do wyzwań
2. http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... ialam.png/
3. Działam => Działanie (lub cos podobnego)

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 12 gru 2011, o 19:31

1. Błąd w tłumaczeniu na język polski –w grze-apartament
2. http://imageshack.us/photo/my-images/84 ... groom.png/
3.Trwa edytowanie pokoju


1. Drobny błąd interpunkcyjny –w grze- wosiągnięciach
2. http://imageshack.us/photo/my-images/83 ... nawia.png/
3. (nie ma znaczenia które).


1. Literówka-w grze-Wakacje
2. http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... szyst.png/
3.Wszystkie działania zostaną zastopowane na ten czas i będą kontynuowane

1. Literówka-w grze-Sygnatury
2. http://imageshack.us/photo/my-images/18 ... owana.png/
3.Informacje na obrazku są aktualizowane co 24 godziny.

1. Błąd w tłumaczeniu gry na język polski-Zmień hasło
2. http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... world.png/
3.World => Świat

1. Literówka-w grze-Konto Premium
2. http://imageshack.us/photo/my-images/59 ... lnosc.png/
3. Aktywuj 3 działalności zamiast jednej /LUB/ Aktywuj trzy działalności zamiast jednej

1.Literówka-w grze-gdy nakierowuje się myszką na zdrowie
2. http://imageshack.us/photo/my-images/82 ... ienie.png/
3.(głodu, pragnienia, itd.) /LUB/ (głód, pragnienie, itd.)

1.Literówka-w grze-Luksusowe wakacje
2. http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... owana.png/
3.kontynuowana => kontynuowane

1.Literówka-w grze-pod podium apartamentów
2. http://imageshack.us/photo/my-images/710/litmasz.png/
3.masz => ma

1. Powtórzenie - w grze- pod podium TOP
2. http://imageshack.us/photo/my-images/85 ... iumx2.png/
3. na podium na podium => na podium

1. Błąd w tłumaczeniu gry-pod podium kocic
2. http://imageshack.us/photo/my-images/83 ... zecie.png/
3. a trzecia nagroda za trzecie miejsce /LUB/ a trzecia za trzecie miejsce

1. Literówka –w grze- osiągnięcia
2. http://imageshack.us/photo/my-images/560/littwoje.png/
3. Twoje => Twoja
1. Literówka -w grze- Linki
2. http://imageshack.us/photo/my-images/63 ... elnic.png/
3. Wypełnić => Wypełnij


1. Literówka -w grze- Wakacje
2. http://imageshack.us/photo/my-images/703/lit3xtyg.png/
3.
2 tygodni => 2 tygodnie
3 tygodni => 3 tygodnie
4 tygodni => 4 tygodnie
22 tygodni=> 22 tygodnie
23 tygodni=>23tygodnie
24 tygodni=>24 tygodnie
32 tygodni=>32 tygodnie
33 tygodni=>33 tygodnie
34 tygodni=>34 tygodnie
42 tygodni=>42 tygodnie
43 tygodni=>43 tygodnie
44 tygodni=>44 tygodni
52 tygodni=>52 tygodnie
53 tygodni=>53 tygodnie
54 tygodni=>54 tygodnie

1. Literówka –w grze-
2. http://imageshack.us/photo/my-images/56 ... entow.png/
3. Zarabiaj Diamentów=> Zarabiaj Diamenty
ta literówka już widziałam ze była zgłaszana ale nie została poprawiona


1. Błąd -w grze- gdy nakierowuje się na ten pasek z poziomem pokazuje się okienko 'DOM'
2. http://imageshack.us/photo/my-images/850/doms.png/
3. /brak propozycji/

Awatar użytkownika
makeupup
Miss Studiów
Miss Studiów
Posty: 4533
Rejestracja: 15 lip 2011, o 17:53
Lokalizacja: Erebor

Re: Błędy językowe

Post autor: makeupup » 13 gru 2011, o 13:16

Błąd wyświetlania Obrazek a mam tylko jeden dodatek :huh:

Awatar użytkownika
Matylduśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 3789
Rejestracja: 3 paź 2011, o 23:08
Lokalizacja: Maszewo
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Matylduśka » 13 gru 2011, o 23:22

Pamiętaj, że nie można kupić więcej produktów niż masz miejsc w ekwipunku.
Znajduje to się w Pomocy gry>Miasto kobiet>Spożywczak. Powinno być Moje przedmioty. :)
snapchat: syska_kochaniee
instagram: sandrapreibisz
pani na am: sandra.nusia

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 4 sty 2012, o 18:55

1.Literówka w grze ortografia
2. http://imageshack.us/photo/my-images/252/ortx22.png/
3.Za każdą poprawną


1. Błąd w zadaniach na 21 poziomie (nie ma do kupienia kolczyków i naszyjnika, nie ma obrazka więc nie wiadomo nawet jakie)
2. http://imageshack.us/photo/my-images/546/kolczykia.png/
3. bez kolczyków i naszyjnika => bransoletka

1. Literówka w strojach z czerwonego dywanu
2. http://imageshack.us/photo/my-images/513/kropkalit.png/
3. , => .

Awatar użytkownika
Matylduśka
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 3789
Rejestracja: 3 paź 2011, o 23:08
Lokalizacja: Maszewo
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Matylduśka » 5 sty 2012, o 00:00

Obrazek
źle Płatny Opcje dobrze Płatne Opcje
snapchat: syska_kochaniee
instagram: sandrapreibisz
pani na am: sandra.nusia

Awatar użytkownika
Aqua__
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 3047
Rejestracja: 3 lut 2011, o 16:22
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Aqua__ » 5 sty 2012, o 16:19

1) Opcje ----> Wakacje

Obrazek

Źle: kontynuowana
Dobrze: kontynuowane będą


2) Opcje ----> Wakacje (Luksusowe Wakacje)

Obrazek

Źle: kontynuowana
Dobrze: kontynuowane będą
Ostatnio zmieniony 23 lip 2012, o 15:52 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 2 razy.
Powód: zmienione
Jestem jak róża, która uwodzi zapachem,
By pokłóć palce i przepełnić strachem

ObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
Roześmiana
Miss Przedszkola
Miss Przedszkola
Posty: 580
Rejestracja: 5 kwie 2011, o 12:42

Re: Błędy językowe

Post autor: Roześmiana » 11 sty 2012, o 21:07

Salon piękności ---> Strzyżenie ---> Opcja zakupu fryzury z działu "Fryzury gwiazd"
Obrazek
Powinno być: Odblokuj wszystkie kolory włosów ZA 107 Diamentów (...).

Tak jest przy każdej fryzurze, poza tym przy niektórych słowo DIAMENTÓW ma złą końcówkę, np. w przypadku fryzury za 192 powinno być: Odblokuj wszystkie kolory włosów ZA 192 DIAMENTY (...)

Edit: Nie wyświetla się chyba wklejony przeze mnie obrazek, więc wstawiam link do zdjęcia
http://imageshack.us/photo/my-images/39/wosyg.jpg/
↓ ROZEŚMIANA ↓

Tourvi
Miss Kołyski
Miss Kołyski
Posty: 19
Rejestracja: 16 sie 2010, o 22:13

Re: Błędy językowe

Post autor: Tourvi » 12 sty 2012, o 18:54

Lokacja błędu: Moja Pani - Zadania (poziom 19)
Screen:
Obrazek
Moja propozycja:
"Na balu fantasy poznałaś uroczego, młodego człowieka. Jest dużo lepszy od Twojego chłopaka, dlatego już zdecydowałaś się pozbyć obecnego partnera. Rozpocznij nowy związek."

Tourvi
Ostatnio zmieniony 23 lip 2012, o 15:49 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: zmienione
__*;;;SPAMIARY NA DRZEWO!;;;*__
Moja Lady:
http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=1033533

Awatar użytkownika
Pixie
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 96
Rejestracja: 19 kwie 2011, o 17:11

Re: Błędy językowe

Post autor: Pixie » 21 sty 2012, o 08:46

1. Błąd językowy w grze (angielska wersja)
2. http://imageshack.us/photo/my-images/715/piratefe.png/
3. Pirate -> Pirat
Ostatnio zmieniony 23 lip 2012, o 15:49 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: zmienione

Awatar użytkownika
Aqua__
Miss Wakacji
Miss Wakacji
Posty: 3047
Rejestracja: 3 lut 2011, o 16:22
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Aqua__ » 21 lut 2012, o 11:23

1) Podium - Apartament
Obrazek
http://img442.imageshack.us/img442/811/40217571.png

Źle: masz
Dobrze: ma
Ostatnio zmieniony 23 lip 2012, o 15:46 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: zmienione
Jestem jak róża, która uwodzi zapachem,
By pokłóć palce i przepełnić strachem

ObrazekObrazekObrazekObrazek

Zablokowany