Błędy językowe

Coś nie działa tak jak powinno? Podyskutuj o tym w tym temacie
Zasady "Zgłoś błąd"

Moderator: Casandra

Awatar użytkownika
deidre
Miss Trzepaka
Miss Trzepaka
Posty: 862
Rejestracja: 9 cze 2010, o 15:07
Lokalizacja: kujawsko-pomorskie.

Re: Błędy językowe

Post autor: deidre » 17 maja 2011, o 17:35

1. Niepoprawnie ułożone zdanie - Komunikaty
2. Screen:
Obrazek
3. Propozycja poprawy: Nie przegapcie takiej okazji i dajcie szansę zebrać lepsze głosy swojemu apartamentowi.
Deidre, czyli moja pani.;3

Obrazek The Vampire Diaries ♥ Gossip Girl ♥ Pretty Little Liars ♥ The Secret Circle
[shadow=blue]3 words, 8 letters just say it and I'm yours.[/shadow]

Awatar użytkownika
Frytush
Miss Piaskownicy
Miss Piaskownicy
Posty: 317
Rejestracja: 13 maja 2011, o 19:00
Lokalizacja: Łódź
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Frytush » 17 maja 2011, o 22:58

1. Błędy językowe - Statystyki
2. Screen: http://i53.tinypic.com/289bw5d.jpg
3a. "Zjedzone rzodkiewki" --> "Zjedzone buraki"
3b. ateBread --> "Zjedzony chleb"
Obrazek

Awatar użytkownika
Valenne
Miss Żłobka
Miss Żłobka
Posty: 87
Rejestracja: 4 gru 2010, o 19:07

Re: Błędy językowe

Post autor: Valenne » 2 cze 2011, o 11:19

Nie umiem wstawić obrazka w post, więc muszę opisać.

Po ostatniej poprawce w liczbie pieniędzy i liczbie punktów pojawiły się przecinki.
Moja pani ma 2,645 dolarów i 273,179 punktów.
Powinno być 2 645 i 273 179 lub 2.645 i 273.179

Można rozdzielać grupy cyfr kropkami, przecinkami nie! To jest błąd otrograficzny! Wstawienie przecinka sprawia, że to jest inna liczba. Moja pani ma teraz według tych cyfr 2 dolary z hakiem i 273 punkty z hakiem.

Awatar użytkownika
Paula
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 2938
Rejestracja: 1 mar 2010, o 12:02
Lokalizacja: Warszawa

Re: Błędy językowe

Post autor: Paula » 3 cze 2011, o 15:07

zależy od Kraju, niektórzy uznają przecinki, niektórzy kropki, więc to jest błąd tylko u nas, a niestety to nie jest tłumaczenie językowe.
How will you know if you found me at least
'Cause I'll be the one.
I'm so tired,
I wish I was the moon tonight.


Jestem super goł co robi zawsze szoł :P

Awatar użytkownika
Anihita
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 768
Rejestracja: 21 mar 2010, o 15:54
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Anihita » 10 cze 2011, o 21:35

Te błędy zostały już zgłoszone.
PSY mają właścicieli - KOTY mają służących.

http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=22387

Awatar użytkownika
Mamerta
Miss Piaskownicy
Miss Piaskownicy
Posty: 396
Rejestracja: 15 gru 2010, o 18:45
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Mamerta » 11 cze 2011, o 14:28

Wcześniej nie miałam takiego błędu i wyświetlało mi się normalnie po polsku ?(
Obrazek
"56:Człowiek ma prawo umrzeć, ale nie jest to jego obowiązkiem"

Konstytucja Republiki Zarzecza

Awatar użytkownika
Daga
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 3897
Rejestracja: 18 lip 2010, o 20:32

Re: Błędy językowe

Post autor: Daga » 27 cze 2011, o 15:30

1.
Obrazek
Tutaj chodzi o ten brokat na ciele. Znajduje się on w dodatkach, więc powinno pisać dodatki.
2.
Obrazek
Powinno być strój kąpielowy góra.
3.
Obrazek
Zdanie nie zostało przetłumaczone na język polski.

Te błędy proszę zgłosić poprzez KONTAKT//Anihita

Awatar użytkownika
Angel.A
Miss Podstawówki
Miss Podstawówki
Posty: 1232
Rejestracja: 11 lut 2011, o 14:18
Lokalizacja: Venus ;)

Re: Błędy językowe

Post autor: Angel.A » 29 lip 2011, o 13:09

Obrazek
W tym przypadku niepoprawnie wyświetla treść zadania na 20-ym poziomie i wprowadza gracza w błąd.

Poprawiono//Anihita
Obrazek

Awatar użytkownika
Klaudia 27
Miss Przedszkola
Miss Przedszkola
Posty: 556
Rejestracja: 20 kwie 2011, o 13:31
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Klaudia 27 » 30 lip 2011, o 19:02

Moim zdaniem powinno tu być: Surferka
Obrazek

Poprawione//Anihita

Awatar użytkownika
arlla
Miss Gimnazjum
Miss Gimnazjum
Posty: 1697
Rejestracja: 6 sie 2010, o 12:12
Lokalizacja: Łódź

Re: Błędy językowe

Post autor: arlla » 31 lip 2011, o 18:20

Obrazek

Powinno być Wejdź do pokoju w swojej posiadłości

Brak możliwości poprawy//Anihita
http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=102612

Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz...

Awatar użytkownika
Angela_94
Miss Trzepaka
Miss Trzepaka
Posty: 843
Rejestracja: 15 lip 2010, o 16:22

Re: Błędy językowe

Post autor: Angela_94 » 1 sie 2011, o 21:36

Obrazek
Komunikat Negatywny dzienny dochód-brak polskiego tłumaczenia

Zrobione//Anihita
Kiedy życie daje Ci Bad Romance, pokaż mu swoją Poker Face, weź swój Telephone, zadzwoń do Alejandro i Just Dance.
[*]


http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=446126

Awatar użytkownika
redblossom
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 3845
Rejestracja: 7 paź 2010, o 15:13

Re: Błędy językowe

Post autor: redblossom » 19 wrz 2011, o 11:14

Obrazek
Chodzi o treść pierwszego zadania na kolejny poziom.
Twoja popularność rośnie w niewyobrażalnym tępię! Jednak aby zaliczyć to zadanie musisz mieć co najmniej 1 750 000 punktów.
Powinno być tempie.

Poprawiono//Anihita

kasioreczqa
Miss Kołyski
Miss Kołyski
Posty: 4
Rejestracja: 2 sty 2011, o 23:17
Lokalizacja: Szczecin

Re: Błędy językowe

Post autor: kasioreczqa » 15 paź 2011, o 00:59

czy tu nie mozna dodawac screenow z kompa? bo jak chce dodac obrazek to tylko z netu a innych mi nie czyta.

Awatar użytkownika
Anihita
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 768
Rejestracja: 21 mar 2010, o 15:54
Kontakt:

Re: Błędy językowe

Post autor: Anihita » 28 lis 2011, o 15:57

Witam. Dzisiaj kolejna tura nagród za pomoc w wyłapywaniu wszelkich błędów i błędzików.
Nagrody otrzymały następujące Panie :
Ainah- 300 Diamentów
Johanna - 40 Diamentów
dagus0207- 250 Diamentów
Onaya- 10 Diamentów.
Gratuluję spostrzegawczości :)
PSY mają właścicieli - KOTY mają służących.

http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=22387

Awatar użytkownika
arlla
Miss Gimnazjum
Miss Gimnazjum
Posty: 1697
Rejestracja: 6 sie 2010, o 12:12
Lokalizacja: Łódź

Re: Błędy językowe

Post autor: arlla » 28 lis 2011, o 21:00

Kondzia jak się obudziła po nagrodach dla najaktywniejszych. :D
PS. Przepraszam za off top.
http://g.imperiumstylu.pl/profile.php?id=102612

Wszystko trwa, dopóki sam, tego chcesz...

Zablokowany