Błędy językowe na AM

Coś nie działa tak, jak powinno? Zgłoś to tutaj.

Moderator: Aurelie

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 12 lut 2015, o 19:24

Obrazek

przyjęcie --> przyjęcia
Ostatnio zmieniony 20 lut 2015, o 18:25 przez MisAdmin, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Poprawione :)
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Awatar użytkownika
Allecto
Miss Przedszkola
Miss Przedszkola
Posty: 481
Rejestracja: 20 cze 2012, o 18:10
Lokalizacja: Bytom

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Allecto » 1 maja 2015, o 22:29

Wiadomości - powiadomienia

Obrazek

"Idź na centrum przyjęć" ---> "Idź do centrum przyjęć"

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 4 maja 2015, o 19:29

Miejsce: Centrum Przyjęć (organizacja przyjęcia)

1.
Obrazek

przeczytaj --> przeczytają
ile chcesz razy --> ile razy chcesz (chyba lepiej brzmi :P)

2. Edycja toastu w poprzednim zadaniu.
Obrazek

rozpoczęcie --> rozpoczęciem
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Awatar użytkownika
Daga
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 3897
Rejestracja: 18 lip 2010, o 20:32

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Daga » 4 maja 2015, o 21:14

To i ja coś dorzucę :P
(komunikat na profilu)
Obrazek
*tę Panią

Brak tłumaczeń (ustawienia - zmiana hasła):
Obrazek
Obrazek

Awatar użytkownika
Allecto
Miss Przedszkola
Miss Przedszkola
Posty: 481
Rejestracja: 20 cze 2012, o 18:10
Lokalizacja: Bytom

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Allecto » 23 maja 2015, o 17:40

Event - Bal

Obrazek

"aby zebrania jej" --> "bez zebrania jej"

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 27 maja 2015, o 22:10

Organizacja przyjęcia

1.
Obrazek
Przecinek przed "ilu".

2.
Obrazek
Przecinek przed "co".

3.
Obrazek
Przecinek przed "co".

4.
Obrazek
Przecinek przed "co".

5.
Obrazek
Przecinek przed "co".

6.
Obrazek
przejęcie --> przyjęcie
Zobacz na --> Zobacz (lub Obejrzyj)

7.
Obrazek
nowy --> nowa

8.
Obrazek
przejęcie --> przyjęcie

9.
Obrazek
ona --> on ("gość" to rodzaj męski, nieważne, że to w większości dziewczyny :P)


Przedmioty w koszyku w sklepach

10.
Obrazek
Przecinek przed "co".
dodać --> dodaj


Misje na przyjęciu

11.
Obrazek

Nie powinno być przecinka przed "to" ;)
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Isma
Miss Podwórka
Miss Podwórka
Posty: 1410
Rejestracja: 5 paź 2014, o 21:03

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Isma » 14 lip 2015, o 20:22

Nie możecie atakować klubu, którego renoma dwa razy większa niż wasza.

Mamy zdanie złożone, w którego drugiej części brakuje orzeczenia.
Powinno być "którego renoma jest dwa razy większa niż wasza."
Kliknij poniżej, aby wejść na mój profil:
Obrazek

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 25 lip 2015, o 16:04

Wysyłanie wiadomości:

Obrazek

emonitek --> emotikonek
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Salonów
Miss Salonów
Posty: 5616
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 18 sie 2015, o 18:55

Zadanie na przyjęciu z magazynami:
Obrazek
''...mogą Ci pomóc w tym.'' powinno być ''...mogą Ci w tym pomóc.''
Obrazek

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 23 sie 2015, o 11:35

1. Profil, włączony bonus z auta:

Obrazek

Zdanie powinno brzmieć tak: "Ta Pani ma aktywny bonus z auta." lub tak: "Ta Pani ma aktywne bonusy z aut."


2. Gierki, Ortografia

Obrazek

Usunąć powtórzone "Znosic". Nie jest to błąd, który należy poprawić, aby zdobyć punkty. Miałam poprawione wszystkie inne błędy i maksimum punktów.


3. Konkursy --> Przyjęcie miesiąca
Obrazek

przecinek przed "tylko"
przyjęcie --> przyjęcia
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Salonów
Miss Salonów
Posty: 5616
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 30 sie 2015, o 08:38

Kliknięcie na użycie diamentów, kiedy nie ma się ich wystarczającej ilości:
Obrazek
Błąd: Chcesz kupić je? powinno być: Chcesz je kupić? lub Czy chcesz je kupić?
Obrazek

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 25 wrz 2015, o 12:21

właśnie --> już
Obrazek
Obrazek

ubrań --> ubrania
Obrazek
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

Isma
Miss Podwórka
Miss Podwórka
Posty: 1410
Rejestracja: 5 paź 2014, o 21:03

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Isma » 5 paź 2015, o 21:12

Po zakupieniu rzeczy do mieszkania w "Maszynie mody" pojawia się napis:

Udało Ci się wygrać nową rzecz do swojej mieszkanie .

Powinno być: ... do swojego mieszkania .
Kliknij poniżej, aby wejść na mój profil:
Obrazek

Awatar użytkownika
Tuśka
Miss Salonów
Miss Salonów
Posty: 5616
Rejestracja: 7 wrz 2012, o 14:43
Lokalizacja: Tu i tam
Kontakt:

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: Tuśka » 7 paź 2015, o 19:07

Obrazek
korkociąg---->korkociągów
podstawki stołowe---->podstawek stołowych
Obrazek

Awatar użytkownika
sage
Ex-Atomówka
Ex-Atomówka
Posty: 4504
Rejestracja: 25 gru 2012, o 10:29

Re: Błędy językowe na AM

Post autor: sage » 13 paź 2015, o 13:36

Obrazek

Przed datą nie powinno być "o". Raczej przed godziną albo całkiem bez tego.
Obrazek“I shouldn’t have to change who I am to count as a human.”Obrazek

ODPOWIEDZ